|
En
ARABE |
: ana behebak (Te amo, lo
dice el varon)
: ana behebik (te amo, lo dice la mujer)
: Habibi (Mi amor, masculino)
: Habibity (Mi amor, femenino) |
|
En CHINO |
: Goa ai li (Amoy)
: Ngo oi ney (Cantones)
: Wa ai lu (Quién)
: Wo ai ni (Mandarin)
: Wo ie ni ( " )
: Wuo ai nee ( " )
: Wo ay ni ( " )
: Wo ai ni (Putunghua)
: Ngo ai nong (Wu) |
|
En CREOL |
: Mi aime jou |
|
En DANES |
: Jeg elsker dig |
|
En DUTCH |
: Ik hou van je
: Ik hou van jou
: Ik bemin je (antiguo)
: Ik bemin jou ( " )
: Ik ben verliefd op je
: Ik ben verliefd op jou
: Ik zie je graag |
|
En INGLES |
: I love you |
|
En ESPERANTO |
: Mi amas vin |
|
En FRANCES |
: Je t'aime ("me gustas")
: Je t'adore ("te amo")
: Je vous aime (formal) |
|
En GAELIC
|
: Ta gra agam ort |
|
En ALEMAN |
(formal) : Ich liebe Sie (poco usado) |
|
En ALEMAN |
:
Ich liebe dich
: Ich hab dich
lieb
(no tradicional ni muy conservador) |
|
En GRIEGO : |
S'ayapo (se habla "s'agapo"
la tercera
letra es mas despacio') |
|
En Griego
(antiguo ) |
:
(Ego) Philo su ('ego', ) |
|
En HAWAIIAN |
:
Aloha i'a au oe
: Aloha wau ia 'oe |
|
En HEBREO |
:Anee ohev otakh (hombre a la
mujer)
:Anee ohevet otkha(mujer al hombre)
:Anee ohev otkha(hombre a hombre)
:Anee ohevet otakh (mujer a mujer) |
|
En ITALIANO |
: Ti amo(en relaciones de
pareja)
:Ti voglio bene (entre amigos) |
|
En IRISH |
:
Taim i' ngra leat |
|
En IRISH/GAELIC |
:
Mo ghra' thu' |
|
En JAPONES Kimi
o ai shiteru |
: Aishiteru
: Chuu shiteyo
: Ora omee no koto ga suki da
: Ore wa omae ga suki da
: Suitonnen
: Sukiyanen
: Sukiyo
: Watashi wa anata ga suki desu
: Watashi wa anata wo aishithe imasu
: Watashi wa anata o aishitemasu
: A-i-shi-te ma-su
: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
: Suki desu (se usa al principio, cuando todavia no son
novios es, mas bien tu me gustas) |
|
En NORUEGO |
:
Jeg elsker deg (Bokmaal)
: Eg elskar deg (Nynorsk)
: Jeg elsker deg (Riksmaal) |
|
En FILIPINO |
:
Mahal kita |
|
En RUSO |
: Ya vas lyublyu (antiguo)
: Ya tyebya lyublyu (mejor)
: Ya lyublyu vas (tradicional)
: Ya lyublyu tyebya |
|
En ESPAÑOL |
: Te amo
: Te quiero
: Te adoro
: Te deseo |
|
En YIDDISH |
: Ikh hob dikh lib
: Ich libe dich
: Ich han dich |
